Have the nautical chart at your fingertips,and you’ll be able to steer your ship.熟水路才能划好船。Massage it lightly with your fingertips.用指尖轻轻按摩。Can you reach your toes with your fingertips?你能用手指尖碰到你的脚趾吗？I had the information a...
...medieval monasteries hewn out of the rockface.在岩壁上凿出的中世纪修道院...the rock from which the lower chambers and subterranean passageways have been hewn.开凿出下闸室和地下通道的岩石roughly hewn timber frames粗劈成的木架子the rough-hewn features o...
韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。Welland gave an exasperated sigh and turned back.他被禁止参加比赛后, 整个冬天都烦恼地坐在旁观席上.When he was forbidden to play, he fretted through a winter on the sidelines....
A wide | bore capillary was employed to determine caprolactam content.利用大口径柱测试己内酰胺生产中己内酰胺含量.This preparation uses dialkyl imidazole salt, alkyl pyridine salt or caprolactam and fatty acid as reactant.该方法使用带有二烷基咪唑盐 、 烷基吡啶...
卡车在慢车道上以20英里的时速行驶。The lorry was travelling at 20mph in the slow lane.我从慢车道上超了查利。I overtook Charlie on the inside.这是高速路的慢车道.This is the slow lane of a motorway....
Attracts many Henley Royal Regatta entrants both domestic and international.吸引国内、国际的许多亨德森皇室成员赛船会进入者.Please take a seat, Mr. Henley, and I'll phone Mr. Wang's office.汉雷先生, 请坐.我给王先生办公室打个电话.Mr. Henley was here for...
Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。The Macedonian question had failed to get on to the agenda...马其顿问题没能列入议事日程。The republic's new flag was emblazoned wit...