He stared at the whorls and lines of her fingertips.他盯着她指尖的涡纹和流纹。Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手,在指尖上沾上印油。Can you reach your toes with your fingertips?你能用手指尖碰到你的脚趾吗?...
Have the nautical chart at your fingertips,and you’ll be able to steer your ship.熟水路才能划好船。Massage it lightly with your fingertips.用指尖轻轻按摩。Can you reach your toes with your fingertips?你能用手指尖碰到你的脚趾吗?I had the information a...
They have been held in detention since the end of June.他们从6月底以来就一直受到监禁。The teacher kept the boys in detention after school.老师将这些男生课后留堂。He said that he was not tortured or maltreated during his detention.他说自己在押期间并未遭受拷问和虐待...
Lettie was mooning around all morning, doing nothing.莱蒂混了一上午,什么也没干。She spent the day mooning about her lost love.她整天都在痴痴地想她失去的爱情.My working days were spent mooning round his department, trying to sneak a chance encounter...
和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.她低着头,故作谦卑地笑着。She bowed her head and smiled in false modesty.老人谦卑地接受他的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感.The old man accepted hi...
Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。The postmaster shook his head sorrowfully.邮差难过地摇了摇头。The postmaster was a very polite old man.这位邮政局长是个非常有礼貌的老人....