...a powerful clan of industrialists from Monterrey.来自蒙特雷的势力强大的企业家集团At a warm family at Monterrey in Mexico.在蒙特利当地的一户平常人家.Gerry: I took Bonnie and the kids to the beach in Monterrey.盖瑞: 我带邦妮和孩子们到蒙德勒的海滩去了.The bus was trav...
It's fashionable but wearable, and it's easy to look after.它既时尚又耐穿，而且容易打理。The company makes wearable, beautifully cut clothes at affordable prices.这家公司生产经久耐穿、外形美观且价格合理的服装。Considering the needs, we propose the c...
一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.Catherine ap...
清教徒变成了追求自由的逃亡者。The Puritans became fugitives in quest of liberty.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.The police were able to deduce where the fugitive was hiding.预料很快就会出现逃亡者.The escapee's turnup is expected soon....
These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances.然而, 这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受.Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances.诗 119:156 耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活.Tur...
The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。We traverse the desert by truck.我们乘卡车横穿沙漠.He would have no truck with deceit...他不愿去骗人。The truck crashed into a telegraph pole...卡车撞到了电线杆...
September a changeling, busy a squirrel a hickory tree, idle a languid brook.九月真是变幻莫测, 忙来如山核桃树上的松鼠, 闲来却又象懒散缓流的小溪.September is a changeling busy as squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.九月忙来如胡桃树上的松鼠, 闲来如缓缓流淌...