埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。Eleanor went upstairs to say goodnig...
这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.他的天赋不单体现在建筑物的装饰上。His genius was not confined to the decoration of buildings.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Kingdon's broad experie...
Interest rates began to gyrate up towards 20 per cent in 1980 and then down and up again.1980年利率开始攀升至20%，随后又起伏不定。The woman began to gyrate to the music.这位女子开始随着音乐旋转。Gyrate The dancers gyrated wildly to the strong beat of...
Since ten years ago, it was bullfrogs, geese, ducks.十年前就有牛蛙, 鹅, 鸭子什么的.Bullfrogs became lethargic with the first cold nights.在开始的那些寒冷夜晚,牛蛙变得无精打采.Although bullfrogs were introduced into mainland China in 1959, they were no...