对于偏距加工和行切加工都可以使用螺旋下切方式.Ramping can be applied to both offset and raster modes.在仅有19名球员出场的情况下,切尔西在20场比赛中,有12名球员取得了进球.Chelsea's 12 scorers have come in 20 games from 19 outfield players.在没判点球的情况下,切尔西也有足够的机会来赢得比赛.Well ...
Kites whooshed above the beach at intervals.风筝在沙滩上空时隐时现。The children are on the hillside flying their kites.孩子们正在山坡上放风筝.The kites were afoul in the wind.风筝在风中纠缠一起....
这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利.This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.金融资本家从封建的钱庄主人、商人演变而来.Financial capitalists derived from feudalistic private bank owners and merchants.难道我脑中还有如此封建的残物么...
The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote in situ.胚胎学的经典文献详细地报道了关于在原来位置上合子的这些式样.Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.对于这种突然变化的信念, 在胚...
The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。There is ample car parking...
I felt a touch on my arm.我觉得有人摸了一下我的手臂.Such actions touch on betrayal.这种行为近乎叛逆.Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.有时即便轻轻一碰脸部都足以引起这种疼痛....
两边栽有欧椴树的林荫道an avenue of limes她的祭品是海豚 、 鸽子 、 天鹅 、 石榴和欧椴树.Her attributes are a . o . the dolphin, the dove, the swan, the pomegranate and the limetree....