传统的对联要求上下两句完全对仗.In traditional antithetical couplets, the two parts are strictly antithetical.春节穿新衣, 吃饺子, 放鞭炮, 贴对联.Spring wear new clothes, eating dumplings, setting off firecrackers, paste couplets.是黑漆门扇上一幅鲜亮的铜对联.Doors ...
随后他开始讲话，洪亮的声音划破了窒闷的空气。Then he spoke, in a voice that pierced the thick air.从我自己身上,我所观察到的烦闷的根源有下列一些.In myself I could observe the following sources of tedium.那是十分愁闷的,十分忧郁.It had been dull and sombre enough....
As medical knowledge evolves, beliefs change.随着医学知识的逐步发展，观念也在发生变化。Consideration of these actions evolves into a mixed force - displacement analysis.对于这些作用的考虑导致了一种混合力 -- 移位分析法.When the equilibrium of the gunas is disturbe...
The red star on top of the building glows in the darkness.黑暗中,那栋大楼顶上的红星发出亮光.The moon glows like phosphorous on the vagrant waters.月亮像磷光在漂浮的水面上发光.The No.9 even has a plastic tip that glows when you inhale.9号有个塑料头,当你吸烟是会发光...
The brigadier was cashiered for his big mistake.旅长因犯重大错误而被革职.The dishonest officer was cashiered.这个不忠实的军官被革职.Stevens was cashiered in 1948.史蒂文斯于一九四八年被免职....
There are 40 shops, cafes and restaurants in a covered mall.这家室内购物中心里有40家商店、咖啡馆和饭店。Let's go to the mall.我们去商场吧。There is a large mall on the street.在这条街上有一家大商场....