当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。He has 20 years of loya...
He discharged himself from hospital against the advice of doctors.他不顾医生的劝告自行出院了。He has a broken nose but may be discharged today.他鼻梁断了，但或许今天就能出院。Five days later Henry discharged himself from hospital.5天后，亨利擅自出院了。...
他的晋升是无疑的.His promotion was assured.在无情的光天化日下,这个事实是确凿无疑的.The fact stood out cut in stetl on the pitiless daylight.他害怕确凿无疑的事.He was afraid of certainty....
这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.他不想刻意重复那种讲话的语调。He is not attempting necessarily to reproduce ...
What are you reciting from the Analects for? "你们何以背《论语》? ”He is well versed in the Analects of Confucius.他熟谙《论语》.A Selection of the Analects sells many copies on the internet.《论语别裁》这本书在网上很畅销....
Tentacles of fear closed around her body.恐惧的阴影笼罩着她。Many molluscs have tentacles.很多软体动物有触角.Bulges and tentacles of ore extend haphazardly from a central mass.矿石的凸出物及细枝不时地从中心块体伸出....
Try to compact the sand into the mold.设法把这沙土堆积到模子里.The plastic was poured into the mold and left to set until it was firm.塑料被注入模子后,便放在一边让它慢慢凝结硬化.I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vas...