" You'll need kindling and medium wood and logs and backlogs.“ 点火柴、引火柴、原木、垫底的,你都用得着. ”The F . B . I. and the inspector general disagreed over how to measure those backlogs.对于怎么衡量这些积压的东西,FBI和检察长持不同意见....
地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.在车里，她又提起了她最关心的话题。In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Martin was thinking of taking l...
他可不是什么土包子。他非常聪明。He's no rube. He's a very smart guy.那时我不过是从得克萨斯来的土包子。I was just a hick from Texas then.他张着口,一副土包子的样子.His mouth was agape in yokel fashion....
这类矿床表现为一度广泛分散的物质非常高度地富集起来.Such deposits represent very great concentration of materials once widely dispersed.主要标志是高度地解放了生产力 、 发展了生产力.Main mark is high ground liberated productivity, development productivity.木偶经过繁复的手工雕刻,...
The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。Their epic fight is the subject of a new film.他们史诗般的战斗是一部新电影的主题。I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故...