“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。A couple of boozy revellers dropped their trousers.醉酒的人不能开车.A drunkard is unfit to drive....
He cajoled Mr Dobson to stand for mayor.他说服多布森先生竞选市长。I am afraid you'd have to ask Mr. Dobson about that.恐怕这事您得问多布森先生.He has nailed his colours firmly to Mr Dobson's mast...他表示坚决支持多布森先生。"Well, get on with it th...
他在重压之下依然开朗迷人，风度优雅。He was charming, cheerful, and graceful under pressure.房顶在雪的重压下突然坍塌下来。The roof collapsed under the weight of snow.那树枝在积雪的重压下啪的一声折断了.The branch snapped off under the weight of the snow....
Some compromise between the psychological and pecuniary consideration must therefore be sought.因之,我们不得不在心理上的考虑和金钱上的考虑两者之间谋取折衷妥协.She seemed averse to being under pecuniary obligations.她似乎不愿在经济上仰人鼻息.Why not make a pecuniar...
The inmates were moved to an undisclosed location.监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。Last year 600 inmates rioted, starting fires and building barricades.去年，600名犯人闹事，他们纵火并设置路障。A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past ye...
河水在平坦的河床上减慢了流速.The river slows on the flat bottom.缓慢的流速足以防止还原剂的散失.A low rate is enough to prevent flushing of reductants.进口的流速不等于河水流速.The velocity in the intake is not equal to the stream velocity....
He was actuated entirely by malice.他完全是出于恶意。The timer must have been actuated by radio control.这个定时器肯定是无线电操纵开动的.The pump is actuated by a belt driven by an electric motor.这台抽水机由电动机皮带驱动....