Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。The enemy were at the mercy of us.敌人在我们面前毫无办法.Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather.建筑物因人为的肆意破坏及日晒雨淋而日益破败。...
Last year there was a plague of robbery and housebreaking.去年抢劫和入室行窃成灾。He was arrested by the police on a charge of housebreaking.他被指控侵入民宅而被警方逮捕.The idea that dog could tell a red carpet from a housebreaking pad may sound...
They attracted the attention of every bird within eyeshot, every reptile not yet asleep.它们就把所有目力见得着的鸟儿,和所有还没入蛰的爬虫, 都引得注意起来.The horizon , merged to the end of my eyeshot, once yearned for.远方的地平线, 曾经是多么的向往.To this end, Tan...
“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the ic...
三层的火炮甲板上架有64门青铜加农炮.Triple gun - decks mounted sixty - four bronze cannon.他们用加农炮攻击另一艘船.They shot the cannon balls at the other ship.这个宇宙加农炮正在挑战解释其起泡速度的理论.This cosmic cannonball is challenging theories to explain its blist...
目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.去年，这个集团的纯利润率为30%。The group had a net profit margin of 30% last year.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slice...