“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。"I don't want it," Eric bleated.他的声音微弱地传到我们这儿.His voice came faintly to us.这个人还有呼吸, 而且他的心脏还在微弱地跳动着.He was still breathing, and his heart was beating weakly....
绝对常数是固定而不可以改变的.An absolute constant is fixed and can not be changed.高介电常数具有氢键液体的特征.The high dielectric constant is characteristic of hydrogenbonded liquids.压气机出口压力沿圆周方向接近于常数.The compressor - outlet pressure is nearly con...
他不得不在比赛过程中4次停车进站。He had to make four pit stops during the race.看，火车进站了，我们现在得赶紧朝那边跑了。Look. The train's in. We'll have to run for it now.从伦敦来的火车何时进站?What time does the train from London get in?...
One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.有一类人似乎被遗忘了，就是那些领养老金的人。We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.我们须针对我们的听众对象，即年龄在20到30岁之间的妇女。The railroad connects two...
据报道有两人在勒利德布尔城附近被枪杀，但尚未得到证实。There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Lalitpur.半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。Half the road was up in Leadenhall Street, so their taxi was obliged to...
每个马赛人在出生的那天都会得到一只母牛 、 羊羔和山羊.Every Masai gets a cow a lamb, and a goat the day he's born.马赛人要时刻准备着为牧群而牺牲.A Masai has to be ready to risk his life for his herd....
The corollary could only be yet another distortion.于是不免又多了一层歪曲.By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable.根据定理4.3的推论, 原点是渐近稳定的.We have the following corollary to this principle.由这个原理我们可以作如下推导....