考古学家们控掘出一块刻有希腊语铭文的奠基石.The archaeologists unearthed a cornerstone bearing a Greek inscription.他推敲出了那铭文的含义.He puzzled out the meaning of the inscription.承载铭文的巨型雕塑是我们的镇国之宝——何尊.The giant statuary that bears the inscription i...
我喜欢先把这种食物在利口酒里浸泡几分钟再端上桌。I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving.由各种各样的带有水果汁的浪姆酒和杏味利口酒混合而成的酒.An iced drink made of wine or liqueur, sugar, and citrus fruit.法国利口酒; 有橙子味道的白兰地.French liqueur: ...
门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap....
He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again...他打开公文包，拿出一个文件夹后又把它合上了。The film opened with a star-studded premiere last night.该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The door was opened before she could ring the bell.她还没来得...