“不管怎样，我到底做错了什么？”——“这我也不知道，刘易斯。”"What am I doing wrong, anyway?" — "Beats me, Lewis."我这会儿究竟做错了什么？What am I supposed to have done wrong now?你做错了.You've done it wrong....
有各种不同的洗牌和发牌方式。There are various ways of shuffling and dealing the cards.你得先洗牌,然后再倒牌和发牌.You have to shuffle the cards before the cut for deal.我们看见远处有一艘巡洋舰.⑵⑽(纸牌中)洗(牌);打满(叫牌数);出( 牌 )胜一圈;胜(一圈)⑵We made a cruiser in the dista...
吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。Alexander Lazarus is a f...
They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。The music invoked the wide open spaces of the prairies.该音乐营造出了一幅大草原上宽广辽阔的景象。The child had left the inner door wide ...
I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.我浮上水面，深吸了一口气。He puffed out his fat cheeks and let out a lungful of steamy breath.他鼓起胖乎乎的腮帮子，呼出了一大口热气。She gasped for air and drew in a lungful of water.她喘了口气，吸入了一大口水。...