这对于你来说也无分别, 只是你通常不察觉它.It's the same for you, but you are not noticing it usually.我们可以选择是坚持还是放弃, 也许结果并无分别.We may choose are persist or to give up, perhaps the result and unqualified leaves....
大家都对他评价不错，他似乎是个好人。He seemed to be a good man, well thought of by all.“他们都不是好人.”——“说具体点.”"None of them are very nice folks." — "Tell me more."据我所知，贾森算得上是个好人。As far as I can tell, Jason is basically a nice guy....
He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。The rap on this guy is that he doesn't really care.这家伙据说并不怎么在乎。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy...
A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble.我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。The matter invites ou...
Mesopotamia was probably the first region of the world where humans gained mastery over major rivers.美索不达米亚地区可能是世界上人类最早征服主干河流的地区。Greek literature major form - myth, circulated a thick Mesopotamia atmosphere.希腊文学的重要形式 — 神...