In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。Tiny streams echo in enormous overhanging alcoves.小溪流的回声在巨大而突出的凹壁中回荡.Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as t...
He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员.She is too flighty to take care of young children.她太不负责任,不能照顾小孩.'she was never flighty like you." 她从来不像你这样胡思乱想....
Whatever the majority decided I was prepared to go along with.只要是多数人的决定我都愿意服从。The baby's mother escaped from the fire along with two other children.婴儿的母亲和另外两个孩子一起逃离了火海。I like to think I'm relatively easy to get...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。He asked for a glass of port after...
含有与氮原子相连的硝基的物质称为硝胺.Nitramines are substances which contain a nitro group bonded to nitrogen.较好的配方是那些高硝基增塑的硝化棉粘合剂配方.The preferred compositions are the highly nitroplasticized nitrocellulose binder compositions.当二硝基酚施于叶子时,...
他是个胆小的、没勇气的可怜虫.He was a yellow gutless worm.他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.I had no doubt that the craven fellow would be only t...
All employees will refer to each other by the honorific suffix 'san'.所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女...