In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。Tiny streams echo in enormous overhanging alcoves.小溪流的回声在巨大而突出的凹壁中回荡.Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as t...
The sunlight was pale and in amongst the trees it was even dimmer.阳光本来很微弱,松林中就更暗淡.The electric light seemed suddenly dimmer, and the atmosphere in the room was tense.那一盏三十二支光的电灯突然好像缩小了光焰.房里的空气异常严肃.Depthcueing is a means ...
To take samples that retain the larger structure of the sediment, a core sampler is used.为了保持样品沉积物的层次结构, 就要用空心铁管采样器.Soil is sampled with a core sampler.土壤的采样使用芯形采样器.A depth sampler is strapped to the running board of the...
The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded.首恶必办， 胁从不问，立功受奖。Police said they suspected that Sobhra...
这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。The ads helped Nike to achieve iconic status.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.福尔克甚至说服耐克公司至少花了100万美元去推销乔丹, 这在当时是一笔巨额款项.Falk even persua...
Some of the ideas are very intriguing and sound intuitively plausible.有些想法非常吸引人，听起来觉得很有道理。He seemed to know intuitively that I must be missing my mother.他似乎凭直觉知道我肯定在想母亲。She intuitively understood his need to be alone.她凭直...
The pump analogizes with the human heart.水泵被用来比拟人的心脏.Smybol analogizes rational idea with an intuition, and hint is its basic feature.象征是用一直观来类比理性理念,它的基本特征是暗示....
The Shorttube Lycoris spread unendingly. Day by day they grow more and more densely and sadly.大片大片的曼珠沙华. 一天一天,它们越来越浓烈,越来越悲伤.The Lycoris plants were excellent materials characteristics of abundant species and wide adaptab...