In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。Tiny streams echo in enormous overhanging alcoves.小溪流的回声在巨大而突出的凹壁中回荡.Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as t...
书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。Her publisher wants her to spice up her stories with sex.你对你妹妹埃米的自杀描写很是让人伤感。You write very movingly of your s...
The wolf clawed at the tree and howled the whole night.这匹狼用爪子挠着树,嚎叫了整晚。She clawed at the bushes to disentangle herself.她向灌木丛抓去,想脱身出来。His fingers clawed at Blake's wrist.他的手指紧紧抓住布莱克的手腕。...
The noise vibrated the table.噪音使桌子颤动起来。An atmosphere of anticipation vibrated through the crowd.期待的心情在人群中弥漫开来。Every time a train went past the walls vibrated.每当火车驶过,这些墙都会震动。...
They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.在监狱,他们把他的...
All balance swiss chard will be cropped next week.馀下的彩虹君达菜下星期便会收割了.You seem to have cropped up badly on page 11, your acts are wrong.看来你在第11页上出了严重错误, 你所提供的情况不对。She had cropped grey hair.她有一头剪短了的灰白头发。She cropped her hair ...