The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains.热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来.Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各向同性相差很大的情况往往产生于层理, 片...
At the macroscopic level, an ideal gas is defined by a process of extrapolation.从宏观角度看, 理想气体的定义是由推论而得来的.From the macroscopic properties of gravity you can work out what the graviton should be like.从引力的宏观属性,你可以推算出引力子的大致情况...
电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.螺钉顶端不应该外露。There should be no exposed screw heads.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。At the top, I risked a glance back....
他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.马克走在前面，听不见他们的声音。Mark was out of earshot, walking ahead of them.他走到她前面，挡住了她的去路。He stepped in front of her, barring her way....
The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.首相已听取了她议会助手的简要汇报。He was deeply wounded by the treachery of close aides.他被亲密助手的背叛深深地伤害了。He misplaces his reading glasses with such regularity that aides carry...