嫩芽把土顶起来了.The sprouts have pushed up the earth.小树抽出了嫩芽.The saplings are budding.春天来了, 树木都开始吐出绿色的嫩芽.As the spring is coming, all the trees are beginning to put out green buds....
这些人大都不算太富裕。Most of these people aren't very well off.几乎没人手头很富裕。Few people have large sums of surplus cash.少数富裕地区与贫困地区并存。Pockets of affluence coexist with poverty....
There is a great deal to learn from Hal's expert approach.从哈尔熟练的方法中可以学到很多。Hal Sperlich was already at Chrysler when I arrived.我来到克莱斯勒公司时,哈尔·斯珀里奇已经先到.After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.过了...
这家医院附属于当地大学。The hospital is affiliated with the local university.我们的房间在附属建筑物里。Our rooms were in the annexe.本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto....
Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates and phosphates.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。To the north are the hot springs of Banyas de Sant Loan.北边是班亚斯德桑隆温泉。The bed-springs creaked.床垫的弹簧嘎吱作响。...