The popular ceramics industry expanded towards the middle of the 19th century.到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。The service is being expanded following the success of a pilot scheme.在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。Transport networks need to be e...
河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre across.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders....
用刀子绕馅饼边沿刻小锯齿。Using a knife, make slight indentations around the edges of the pastry.边沿上的针脚已经开始磨损了。The stitching had begun to fray at the edges.在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。When assembling the pie, wet the edges where the ...
他模仿伊丽莎白女王挥手致意。He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave.杰茜卡看到了洛伊丝，就冲她挥手致意。Jessica caught sight of Lois and waved to her.老人一边举手致意一边走远了。The old man moved away, raising his hand in salutation....
放假期间你读了很多书吗？Did you have a lot of reading during the vacation?我们放假期间,接连数日下雨.It rained for days on end during our holiday.我想我们大概会在八月放假.We'll take our holiday sometime in August, I think....
Aim To synthesize pregabalin, an chiral anticonvulsant.目的合成手性抗惊厥药物普瑞巴林.Methods: Nine cases with anticonvulsant hyper - sensitivity syndrome that were hospitalized form 1996 to 2002 were analyzed.方法:分 析我科1996年～2002年间住院9例抗...
她听任门砰地关上。She let the door slam.你不能袖手旁观,听任发生这样的事.You cannot stand by and allow such a thing.他不想说话时, 我们就听任自便吧.When he doesn't feel like talking, we just let him be....
I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。...the mid-1980s, when house prices rose to absurd heights...房价高得离谱的20世纪80年代中期And Wuthering Heights shows a Gothic writing...