Intellectuals should be esteemed.知识分子应受到尊重....a few dozen intellectuals who've been critical of the regime...几十名一直批判该政权的知识分子The country's intellectuals are also being taken to task for their failure to speak ou...
我方出资大约占总投资额的51%.We lay out about 51 % of the total investment.他的投资额达五百万元.His investments amount to five million dollars.企业创造出的资金远远超过了它们的投资额.Businesses are wildly generating more money than they're using to invest....
His smiling face appears on T-shirts, billboards, and posters.他的笑脸出现在T恤衫、公告牌和海报上面。Large billboards have disfigured the scenery.大型告示板已破坏了景色.Then, put the logo in magazines and on billboards without telling anyone what it ...
老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.爬过了瑞士的阿尔卑斯山后, 爬英国的小山简直是小菜一碟.After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cak...