His sister went away ruminating on this oracular speech of his.他的妹妹只得在这一席庄严的至理名言中,默默退出屋子.With this oracular sentence Ben was well satisfied.对这神圣的裁决,本相当满意.They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and...
The tickets are much easer to come by and a great deal cheaper, around $ 15 - 20.现在门票不难买,也让以前便宜多了, 才15至20美元.Easer: Printing ink additive used to reduce tack. Examples are thin varnish, reducing oil, etc.减黏剂: 用来降低油墨黏度的添加剂...
水果在暴晒下变坏了.The fruit has spoiled in the hot sun.在乡间经受过持续的暴晒后，房间里显得特别阴凉宜人。The rooms are admirably cool and shady after the hot brown monotony of the countryside.但不可在阳光下暴晒.But after washing , don't hang them out in the...
他喜欢把耳朵贴在别人家的钥匙孔上听.He likes to listen at the keyhole of others.我从钥匙孔偷看了一眼.I took a peep through the keyhole.耳机,能插到钥匙孔里偷听说话!Ear trumpets for listening through keyholes!...
把电影胶片或幻灯片转换成视频应该不费吹灰之力。Transferring cine film or slides to video should be a doddle.他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。His lecture was illustrated with slides taken during the expedition.光指示器经常与幻灯片放映机一起使用.A light pointer is often useful...
Local councillors have reacted with dismay and indignation.地方政务委员的反应是惊恐和愤怒。Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neighbourhood.市政会委员说塑料框架的窗户让这个社区掉份儿了。Local councillors have reacted with dismay and ...