The sound of bagpipes doesn't stir my blood.风笛声激不起我的热情.I don't think anything sounds quite like the music of Scotland. And especially the bagpipes.我不认为任何东西(事物或乐器)听起来都十分像苏格兰音乐, 尤其是风笛.Mr. Vinegar took the bagpipe...
Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.The sound of bagpipes doesn't stir my blood.风笛声激不起我的热情.I don't think anything sounds quite like the music of Scotland. And espec...
借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.用这种方法控制你的狗不起作用。This is an ineffective method of c...
They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.埃米愈发感到自己孤立无援，孑然一身。Three insulating panels had come adrift from the base of the vehicle...
Since then, Wellcome has been scaling up production to prepare for clinical trials.从那以后，威康公司一直在增加产量，为临床试验作准备。...the trials and tribulations of everyday life.日常生活的磨炼与艰难livable trials and tribulations.可忍受的考验及磨难Taft grumble...
这家宾馆有一种没落的贵族氛围。The hotel has an air of faded gentility.在她看来, 是那些没落的中产吉普赛在离开.In her view, it is middle - class Roma who are leaving in frustration.他是没落的贵族.He is one of the aristocrats in decline....
Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。the mantel of a fireplace壁炉的炉台He had thrust his chest out, supporting his shoulders against ...
...a smothering, overprotective mother.对孩子过分溺爱、过度保护的母亲She loved her own children, almost smothering them with love.她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。He wrapped the coat around her head, smothering the flames.他用上衣包住她的头, 熄灭了火.The old c...