He slogged ( on ) through the mud.他 吃力 地在泥泞中跋涉.We slogged through the mud of an early spring thaw.我们在初春解冻时节的泥泞中艰难行进。She has slogged her way through ballet classes since the age of six...从 6 岁开始，她就一直在努力地学习芭蕾。He slogged aw...
I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。He was probably bumming his way home.“他多半是不花钱搭车回家.I’ve been bumming around for the last year without a job.我已经闲荡了一年,一直没有活干。He ha...
his ham-fisted efforts to assist her他为了帮她而做出的笨手笨脚的努力They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks.即使是最笨手笨脚的厨师也能在几分钟之内把它们全部做好。I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm.我...
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.我建议，目前在政治事务上你还是尽量小心为妙。He paid for two tickets as circumspectly as possible.他小心翼翼地付了两张票的钱....
The machine automatically downloads the required information to his or her fax.机器能自动将需要的信息下载到传真机上。Pop it in the post, or get your secretary to fax it.把它扔进邮筒，要不然就让你的秘书发份传真。These days, cartoonists send in their work by fax...
把肉汤倒进滤网滤一下。Pour the broth through a strainer.她总是用泡在炖肉汤中的肉招待客人.She always serves the meat swimming in its own juice.把肉汤煮得浓一些.Concentrate the broth by boiling it....