The countryside undulates pleasantly.原野起伏,景色宜人。The road undulates through pleasant scenery.那条道路在宜人的景色中延绵起伏.The price of steel and iron products and materials undulates fiercely on the current market.当今的市场,钢铁产品和原材料的价格上下波动...
他是主人的应声虫.He is an echo of his master.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.小张一直都是人云亦云, 根本就是个应声虫.Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man....
The farthest way about is the nearest way home.遥程路反近,捷径常误人.the graduates who have gone the farthest in their careers那些在事业上成就最卓著的毕业生Of all the students, I ran farthest.在所有学生中, 我跑得最远....the farthest reaches of Cambodia.柬埔寨...
His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长....a hugely entertaining (if overlong and maudlin) movie.(尽管超长又伤感但)极其引人入胜的影片Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame st...
这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.她保持着一种温顺的态度。She maintained a kind of meek-ness.猫是一种温顺的动物.A cat is a tame animal....
现在是拿出更多政治务实精神的时候了。It was time now to show more political realism.他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.当我拿出这件作品时,我的讲师们提出了诸多批评意见。When I produced this piece of work, my lecturers were very cr...
哪有大量收水蛭 ‘ 蚂蝗’的厂子?Which have lots of collect leeches'leeches'old?蚂蝗 、 疟疾和伤寒危及筑路部队的健康.Leeches, malaria, and typhus were among the medical hazards for the troops.哪种水蛭 ( 蚂蝗 ) 可以作为放血治疗.Which kind of leech ( leech ) ...