“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs o...
We would rather withdraw the draft resolution than amend it.与其修改决议草案,不如予以撤回.The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式.You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音....
The murderers lurked behind the trees.谋杀者埋伏在树后.Around every corner lurked doubt and uncertainty.每个角落都暗藏着疑虑和不安。My blue - green upholstered chairs that clashed with the couches lurked in corners.我青绿色的软垫椅跟他的沙发毫不匹配,放到了不显眼的角落...
We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。'I go through no streets and past no fountains.“ 我不从街上走,也不从泉水过.Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and...
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.那些老伙计们都来参加这一庆典。All the old crowd have come out for this occasion.我们不想给庆典蒙上阴影。We don't want to cast a pall over the...
回顾此事，我会无比地开心。I will look back at this one with undiluted pleasure.他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。He re-ran in his mind his conversation with Smith.她现在回顾十二月里那决定性的一天。She looked back now to that fateful day in December....