“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs o...
The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。He consults Squire Gaylord about ways of preventing the affair from becoming public.为了防止事情闹得满城皆知,他去求教盖洛德法官.a squire of the pad绿林...
Defence soaks up forty per cent of the budget.国防耗去40%的预算。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。The problem lay in the large amounts spent on defenc...
The gold deposit is a postmagmatic mesothermal epithermal quartz - vein type gold deposit.该矿床属岩浆期后中一低温热液充填一交代石英脉型金矿床.The deposit genetically belongs epithermal type related to magmatism.矿床类型为与岩浆作用有关的浅成低温热液型.The genetic t...
利息是按照总收入给付，未扣除税金。Interest is paid gross, rather than having tax deducted.制服费将从你的工资中扣除。The cost of your uniform will be deducted from your wages.这些费用可从利润中扣除。These costs are deductible from profits....