...a big-bellied bird noshing some heather.正在吃石南花的、肚子圆鼓鼓的小鸟...a slog through heather and bracken to the top of a hill.穿过石南和欧洲蕨到达山顶的艰难跋涉Heather went to the kitchen to get drinks for us...希瑟去厨房给我们拿饮料。France is a braw place...
Heather went to the kitchen to get drinks for us.希瑟去厨房给我们拿饮料。A bird skimmed low over the heather.一只鸟儿低掠过石南花.It's a hard thing to skulk and starve in the heather.躲在树林里的挨饿不是一件好受的事....
公开披露还会泄露有商业价值的贸易秘密, 或使竞争对手得到不正当的便利.It may also destroy commercially valuable trade secrets, or give competitors an unjustifiable advantage.我略施小计,使竞争对手不知所措.I used a few tactics to keep my competition in the dark....
Bureaucratically unpopular orders can be evaded in a variety of ways.官僚主义式的,不孚众望的命令,可以被人们用各种各样的办法来回避.Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him...亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。He evaded police b...
As if an artist, playing with life , gloats at the Medusa gaze he creates with blood.他, 玩命的艺术家, 自满地审视着他用鲜血绘成的蛇发女妖.A NEW SPECIES OF FRESHWATER MEDUSA FROM HUBEI ( LIMNOMEDUSAE: OLINDIADAE )湖北淡水水母一新种 ( 淡水水母目: 笠水母科 )It is t...
蜜蜂在鲜红的罂粟花和艳紫的蓟草花之间飞舞嗡嗡低吟.Bees moved , humming thoughtfully , from scarlet poppy to purple thistle.微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟.When these breezes reached the platform the palm - fronds would whisper.轮胎在公路上嚓嚓低吟.The tires sang over...
He was short and stocky, and had a thick neck.他矮壮结实，脖子很粗。He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖.He always feels ashamed for his short, stocky figure.他矮壮的体形总是让他觉得羞愧。...
I am working with mostly highly motivated people...和我共事的人大多积极性极高。Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese.奇特的声调,有故事的汉字,让吴小莉在阴阳上去中、点横竖撇拉中开始了咿呀学...