他们对于残废的人怜悯有加, 慷慨施舍.They heap pity on the disabled, smother them in charity.雇主受鼓励雇用残废的工人.Employers are being encouraged to hire disabled workers.病重和残废的鸟必须加以捕杀.Hopelessly sick and crippled birds should be killed....
肝脏和肾脏富含维生素A。Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。Shake off any excess flour before putting livers in the pan.这些化合物在肝脏中与遗传物质实现结合。These compounds bind with genetic material in the liver....
一成不变的工作造成的使人呆滞的后果the stultifying effects of work that never varies呆滞的眼睛依稀剩有一点悦目的蓝色.The sodden eye had kept something of the loveliness of their blue.它是呆滞的, 不动的, 无表情的.It was glassy, expressionless, immobile....
MI 5 went in under cover as decorators.军情5局的人员以装修人员掩护身分进去了.The large hotel chains employ architects and interior decorators who specialize in hotel work.大型旅馆连锁聘有对旅馆业务有专门知识的建筑师和内部装璜师.Freestyle Interior Decorators contract...