我们的关系无果而终了。Our relationship fizzled into nothing.她到27岁时歌唱生涯就告终了。Her singing career was all washed up by the time she was 27.他们大动干戈想要控制阿富汗地区，但只持续了10年就无果而终了。Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted j...
She remembered that she was going to the social club that evening.她记起来那晚她正要去社交俱乐部。Then I remembered the cheque, which cheered me up.然后我想起了那张支票，这让我精神大振。John will be best remembered for his drive and enthusiasm.约翰的魄力和热情最令人...
他推断这俩小孩是这对夫妇的。He deduced that the two children belonged to the couple.如果解释是正确的，可以推断出两件事。If the explanation is right, two things follow.你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？Can we deduce from your silence that you do not approve?...
小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.室相容性和喷注器耐久性包括对燃烧环境的控制.Chamber compatibility and injector durability involve the control of the combustion environment.放...
这山坡度缓缓下斜迄平原.The hill descends by a gradual slope to the plain.在转弯的时候, 我们看见路陡然下斜.On turning the corner, we saw that the road descended steeply.山路下斜通向湖边.The mountain path descends to the lake....
这些草药一般是野生的.These herbs usually grow wild.野兔是野生的 ( 动物 ).Hares are ( animals ) ferae naturae.我还看到一些甘蔗, 因为是野生的, 未经人工栽培, 所以不太好吃.I saw several sugar canes, but wild, and for cultivation, imperfect....
Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect.莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。He feels better than he has ever felt before.他从未感觉这么好过。Swaddle your newborn baby so that she feels secure.把你刚出生的孩子用襁褓包裹住，这样她会有安全感。...