摘要赵树理是文艺界大众化、族化的旗手.Zhao Shuli is a popular and national pioneer.被中医界尊为旗手、泰斗、导师、擎天柱,堪称一代名医、一代大师.He was admired aaTCMa great master.拿过旗帜, 然后走到场地的左上角, 挥舞四次, 接著将旗帜交给旗手.Take flag, get circle out to left, wave four times, hand...
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。The discussion in this chapter, however, will be limited to the constitutional dimensions of federalism.然而, 本章所讨论...
The children were used as slave labour in gold mines in the jungle.在丛林地带，儿童被用作开采金矿的苦役。The report alleges that thousands of people have been forced into slave labour by the army.该报告宣称，成千上万的人被军队逼迫做苦役。He's been forced ...
我把油画平放以防止未干的颜料流动。I lay the painting flat to stop the wet paint running.该公司列明其流动资产为5,690万美元。The company lists its current assets at $56.9 million.它只在静脉里起作用，在静脉中血液流动更慢一些。It works only in the veins, where the blood flow is ...