我们的关系无果而终了。Our relationship fizzled into nothing.她到27岁时歌唱生涯就告终了。Her singing career was all washed up by the time she was 27.他们大动干戈想要控制阿富汗地区，但只持续了10年就无果而终了。Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted j...
弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。Frank had been struck down by a massive heart attack.弗兰克不想让警察知道去哪里可以找到他。Frank didn't like having the cops know wh...
She is very touchy about her past.她对自己的过去非常敏感。...the touchy question of political reform.政治改革这一棘手问题Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。Don't be s...
我染上了急性风湿，卧病在床。I was laid up in bed with acute rheumatism.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.修理工报告说电脑染了病毒。The repairman reported back that the computer had a virus....
Whitlock was perched on the sill of the room's only window.惠特洛克坐在房间里仅有的那扇窗户的边沿上。Whitlock purposely fired wide.维特洛克故意射偏了.Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。Th...