这些发现是3年多研究的成果。The findings are the fruit of more than three years research.他被指控剽窃同事的成果。He was accused of plagiarizing his colleague's results.多年工作的成果全都白费了.The results of years of work went down the drain....
The logic of the network induces regionalism and localism.网络逻辑促成了区域性和地方性.This equally applies to the appraisal of Yan Xishan's localism.对阎锡山的地方主义的评价亦应如此.Localism is a major obstacle to the integration of the America...
The hydroxyl groups can be changed into esters , ethers , acetals and ketals, etc.最常用的羟基保护基可归纳为三类:酯类 、 醚类和缩醛或缩酮类.Eight acetals ( Ketals ) were synthesized under the optimal conditions.在最佳条件下,合成了八个缩醛 ( 酮 ) 化合物.The yields ...
Let's tidy up the room.我们把屋子拾掇一下.He tried to tidy up, not wanting the maid to see the disarray.他试图收拾一下，不想让女佣看见那里乱七八糟。We should tidy up the place before we move in.在我们搬进去之前应该先把那地方收拾一下....
同盟国称他们将善待战俘。The allies say they will treat their prisoners decently.贸易同盟国的关系越来越紧张.There have been growing tensions within the trading bloc.戈林正设法同盟国拍板成交.Goering was hoping to strike a bargain with the Allies....
在这种藐视的下面,有一种他不能驱散的阴郁.And beneath this scorn there is a gloom that he cannot exorcise.──这就等于因你们心里说∶永恒主的桌子是可藐视的了!By your saying, The table of the Lord is of no value.在这种藐视的下面,有一种吐温不能驱散的阴郁.Beneath this scorn there is a gloo...