We must keep a sense of proportion about all this.我们对所有的这些都要有轻重缓急之分。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%....
走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。The gaslights in the passage would be on, turned low.柜台后面有一台开着的便携式小型电视机。There was a little portable television switched on behind the bar.一只黄蜂飞进了开着的窗子。A wasp flew in the open window....