空军准将彼得∙肖Air Commodore Peter Shaw上校是陆军中校之上、准将之下的军衔.Colonel is the military rank between lieutenant - colonel and brigadier.这位准将头歪向一边，就此考虑了一会儿。The Brigadier thought about this for a moment, head cocked to one side....
I am not able to repeat the excellent discourses of this extraordinary man.这位异人的高超言论我是无法重述的.a moment of extraordinary poignancy.一阵强烈的痛苦She has a marvellous voice with an extraordinary range.她歌喉甜美, 音域奇广。...the extraordina...
Another girl a Westerner's face, by her accent, I guess she is from Canton.邻座的女孩子从侧面看好像外国人, 不过听她说话, 大概也是广东人吧.Canton cuisine uses a great variety of materials.粤菜的花样繁多....the Swiss canton of Berne.瑞士伯尔尼地区Please expert...
Bubbles simply supply a short cut for the faster - moving percolating gas.气泡不过是对快速运动的渗透气体提供了一条捷径.I'll percolate some coffee, ie make it by percolating.我去用过滤法煮些咖啡.The coffee is percolating, ie Boiling water is passin...
大人需要过他们自己的生活，但有了孩子就很难做到了。Adults need to live their own lives and that's difficult with children.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.大人，我想请您施以大惠。Your Grace,...
So, how studies can accurately prediction to the ducted propeller hydrodynamic performance is more important.所以, 研究如何能更准确地预报导管螺旋桨水动力性能非常重要.Falling raindrops break up through hydrodynamic effects.下落雨滴由于流体动力作用而破碎.On the ba...
该战列舰遭到了鱼雷的袭击.The battle ship was torpedoed.事后,空中侦察表明,该战列舰受伤颇重.Later air reconnaissance showed that the battleship was heavily damaged.如果需要与之周旋的单是战列舰第七分舰队那类型的军舰,那么它们可能是无敌的.Reckoning only with Bat Div Seven types they migh...
眼眶下面有皱纹,双颊的皮肉松弛.There were pouches under the eyes, the skin sagged from the cheekbones.英格兰潮湿的空气仿佛加深了她双颊的红润.The moist English air seemed to have deepened the bloom of her cheeks.眼先和颊的裸露部为深绿色.Eye and cheek first exposed th...