亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。He once again raised his baton and brought in the brass.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。De Gaulle vetoed Britain's applic...
Snipers and irregulars fell on the hapless patrol.狙击兵和非正规军袭击了巡逻队.For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work...对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。It is commonplace for snipers to open fire on aid con...
The boy refuses to go to school on [ under ] the pretext of illness [ an ailment, sickness ].这孩子装病不去 上学.The aggressor troops marched into the neighbouring country on the pretext of searching for their missing soldier.侵略军...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.他们前一天整夜未眠，所以这时正在补觉。They had been ...