破产人必须把他的所有专利权转给清算人.The bankrupt must also assign all of his patents to the receiver.第61条(清算人之职务)清算人之职务如左.Article 61 The duties of a liquidator are as follows.法院认为必要时,得将清算人解任之.The court may dismiss a liquidator whenever i...
咖啡室在一楼大厅附近.The coffee shop is on the first floor near the lobby.会所的咖啡室和沿河景观大道连在一起.Cafes and clubs along the river road linking landscape.星期日爱独坐人少的咖啡室发呆.I like daze to sit in the cafe by myself on Sunday....
Three typhoons in a month pounded the city.在一个月里台风三次袭击这座城市。...typhoons that discouraged shopping and leisure activities.使购物和休闲活动化为泡影的台风Though typhoons are destructive, a typhoon's eye is not.别看台风那么有破坏力, 台风眼却是异常平静的.W...
She writes under the nom de plume of Alison Cooper.她用笔名艾莉森·库珀写作。The rising plume of black smoke could be seen all over Kabul.整个喀布尔都能看到腾起的黑烟.a plume of smoke一缕青烟...
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.我选了些简单的：豌豆米饭和夹肉面包。I picked on simple things — rice and ...