损失按比例分摊.The loss was shared pro rata.按比例算，爱尔兰接受大学教育的年轻人比英国要多。The Irish educate proportionately more young people to university level than the British.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as pa...
用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet.本月的特价商品包括一款衬衫、裤子和多种床罩。This month's offers include ...
Most of the crimes may boil down to a question of money.大多数犯罪归结起来可以说都是金钱问题.It will boil down to these young ones, you know?它将会使这些年轻人陷入激动, 你知道 吗 ?In all, they boil down to ten problems, or ten major relationships.综合起来, 一共...
Parts for the aircraft will be made all round the world.这架飞机的部件将在世界各地制造。I'd love to go on a round-the-world cruise.我很想乘船周游世界。He vainly hope to travel round the world on foot.他梦想步行周游世界....
This loss, termed quenching , may arise in two ways.此种损失称为淬火, 呈两个方面.Quenching agents could be particularly effective in combination with ultraviolet absorbers.猝灭剂与紫外线吸收剂并用时效果更为突出.To respond to quenching, the carbon conte...