现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.我们有浓厚的家族传统,我们...
严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.她非常倔强,又非常精干。She was very headstrong, and very together.他总是有点倔强。He has always had a rebellious streak ....
有一次,她用煎锅狠狠地砸了我的头。Once, she walloped me over the head with a frying pan.他用煎锅把鸡肉煎成焦黄色。He browned the chicken in a frying pan.在煎锅里把肉末煎至棕色。Brown the mince in a frying pan....
她帮助他戒毒。She helped him fight his drug addiction.哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.要使她摆脱毒品,最快的方法是让她彻底戒毒。The quickest way to get her off the drug was to let her g...
大多数蝙蝠靠回声定位来飞行。Most bats navigate by echolocation.她在山顶上大声喊着,然后聆听着回声.She shouted on the mountaintop and listened for the echo.蝙蝠用一种回声测定法来判断距离.The bat judges distances by a kind of echo - location....