医生: 非 药物治疗包括针灸, 按摩, 拔火罐等.D: As for non - drug therapy, there are acupuncture and moxibustion, massage, cupping.关于针灸和按摩, 我略知一二. 拔火罐是怎么回事?As for non - drug therapy , there are acupuncture and moxibustion, massage, cupping....
在底片上把图像上部的这个不重要的细节涂抹掉.Block out this unimportant detail at the top of your picture.细长的上部结构,带有微缓斜坡接坡,比布置阶梯为优.A slender superstructure was dictated with gently sloping approaches rather than staircases.管子的下部可与上部分开.The lowe...
We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures.按照天文标准, 我们是一群受宠过头 、 珍爱有余、呵护备至的受造物.The only son had been pampered and spoiled.这个独子娇生惯养被宠坏了。He felt pampered and at home.他觉得备受宠爱，很是自在。Th...
The release of carbon dioxide has acidifying effect.二氧化碳溶于水后,水就会酸化.He agrees that the acidifying effects of nitrogen fertilizer deserve more attention in China.他同样认为,氮肥的酸化效果在中国应该引起更多的关注.The acidifying foods are cheese, e...
Tim wondered how the devil they had managed it.蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.蒂姆起初支支吾吾，但最终还是把真相告诉了老板。Don't worry, Uncle Tim, your future is safe in our hands.别担心，蒂姆大叔，你将来由我...
The badger sett had twelve entrances to what must have been a labyrinth of tunnels.这个獾穴有12个入口,下面必定有一套错综复杂的地道.The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了.Up through the snow appeared a badger...