Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.1960年, 索菲娅·罗兰 与墨利斯·雪佛莱参加晚宴.Spring Festival Gala / Chinese New Year Gala春节联欢晚会The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and s...
The gala evening was attended by royalty and politicians.王室成员和政坛要人参加了这个晚会。The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall.女王出席了在皇家音乐厅举行的音乐盛会.Christmas is a gala day.圣诞节是个喜庆的日子....
于是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民.Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.哈该和撒迦利亚鼓励犹太人重建神殿.They were encouraged by Haggai and Zechariah to build the Temple of God.应特别注意哈该和撒迦利亚在与所罗巴伯的关系上所扮演的角色.Note especially the ...
米克既固执又专横，脾气还很坏。Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.他的脾气很坏，有时会完全失控。He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control.这次危机对贸易产生了很坏的影响。The crisis had a negative effect on trade....
...the whaling industry.捕鲸业Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.The commission is calling for a global ban on whaling.委员会要求全球禁止捕鲸。They cynically tried t...
此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.他积极参与了促进基督教各派大联合的运动。He was deeply involved in the ecumenical movement.雄...
Objective To assess the efficacy of low - dose Nifuda and Betaloc combination for essential hypertension.目的探讨伲福达和倍他乐克联合小剂量应用治疗原发性高血压病人的效果.Objective To observe the effect of captopril and betaloc on chronic congestive hea...