Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.1960年, 索菲娅·罗兰 与墨利斯·雪佛莱参加晚宴.Spring Festival Gala / Chinese New Year Gala春节联欢晚会The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and s...
The gala evening was attended by royalty and politicians.王室成员和政坛要人参加了这个晚会。The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall.女王出席了在皇家音乐厅举行的音乐盛会.Christmas is a gala day.圣诞节是个喜庆的日子....
It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.贵重的展品,呃哼,丢失的话,会众人皆知。Ahem, can I make a suggestion?呃哼,我可以提个建议吗?It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a...
Seventy-four years after the Bolshevik Revolution, the Soviet era ended.在布尔什维克革命爆发的74年之后,苏维埃时代终结了。...anti-Bolshevik forces.反布尔什维克的力量The Committee's report and hearings were instrumental in fostering anti - Bolshevik...
为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.如果你曾经和他作对过,就别想了,你没戏了。If you ever cross him, forget it, you're finished.从那以后,生活便成了处处与校规作对。After that, life became a matter of defying school rules....