Allow me to felicitate you upon the birth of your daughter.恭贺你喜得千金.felicitate sb. on his Golden Wedding祝贺某人结婚五十周年felicitate oneself that...自幸…I felicitate myself on my narrow escape.我庆幸自己死里逃生。I felicitate you on your mem...
In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。He demurred to the suggestion that he was not very keen on the Anzio landing.他对人们议论他不太关心安齐奥登陆战表示异议.The Germans were des...
an illusory sense of freedom虚幻的自由感It'seemed to an idealistic and illusory dream.那似乎是个不切实际、理想主义的美梦.It seemed to an idealistic and illusory dream.那似乎是个不切实际、理想主义的美梦。...
他们参观了圣母马利亚的神龛,为赎罪而祈祷.They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.他像一名忠实的信徒, 和她们一起拜倒在这神龛面前.At this, their own shrine, he knelt with them, an ardent devotee.于是众人转过身子面对神龛站着.This done , all the men turned and ...
他们在当地的酒吧里喝桶装的苦啤酒。They drink bitter on draught in the local bar.尝尝桶装的黑啤酒, 它会使你有男子汉的气魄的.Try some draught Guinness; it'll put hairs on your chest.你们桶装的啤酒,有哪些牌子?What brands of beer do you have on draught?...
医生诊断出我的病是一种罕见的骨病.The doctor diagnosed my illness as a rare bone disease.目的: 了解西周早期骨病存在情况.Objective: Understand bone disease condition of early period of the West - Zhou dynasty.整形外科医生诊断出我的病是一种罕见的骨病.The plastic surgeon di...
About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide...大约 70% 的可可树林地喷过杀虫剂。Circum - Pohai belt had happened red seedling disease of rice large acreage in 2005.2005年,环渤海地区较大面积发生水稻红苗病.He has a very large acreage under...
确实, 她的橄榄色的皮肤使人想起南方及其炽烈的热情.Her olive skin suggested, indeed, the South with its burning passion.她的愤怒从来不是狂暴的; 她的爱也从来不是炽烈的,而是深沉、温柔的.Her anger was never furious; here love never fierce: it was deep and tender.让我们在炽烈的深渊中,因耗力与...