晚年的时候,对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.她反对有组织宗教的仪规。She objects to the ritual of organi...
More than five-thousand secondary school students have been expelled for cheating.5,000多名中学生因为作弊被开除。One in four pupils leaving secondary school can't read or write properly.中学毕业生中有1/4的人读写有问题。She taught history at a ...
Each galaxy contains myriads of stars.每一星系都有无数的恒星.The sky was set with myriads of stars.无数星星点缀着夜空.There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp.旌旗蔽日, 刀剑如麻....
在不完全的燃烧中,一些烃燃料裂解.During incomplete combustion some of the hydrocarbon fuel is cracked.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.苯环型烃都是非经典烃, 因此,可能是芳香烃.The benzenoid hydrocarbon are all non...
展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.两名女演员并列获得最佳女演员奖.Two actresses tied for the Best Actress award.这座大桥可容4辆卡车并列通行.The bridge can take four lorries abreast....
Carlos Sainz of Spain has won the New Zealand Motor Rally.西班牙人卡洛斯·赛恩斯在新西兰摩托车公路大赛中夺冠。Two days later, Juan Carlos was crowned king.两天后,胡安·卡洛斯被加冕为国王。I mistook you for Carlos.我把你错当成卡洛斯了。...