沉没的帆船在海底闪烁着白光。The sunken sailing-boat was a glimmer of white on the bottom.轮船连同其所有的船员一起沉没了。The ship went under, taking with her all her crew.船立即倾斜,进了水,然后沉没了。The boat instantly tilted, filled and sank....
A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。The whole place resounded with music.整个场地回荡着音乐。Laughter resounded through the house.笑声在屋里回荡。...
许多球手开始觉得自己天下无敌。A lot of the players began to feel they were untouchable.1588年西班牙无敌舰队被派遣进攻英国。The Spanish Armada was sent to attack England in 1588.葡萄牙队在昨晚的比赛中好像是天下无敌.The Portuguese team looked like world beaters in last n...
He wanted to be loved, not lionized.他要的是爱而不是崇拜。Yes, I heard he was lionized by the president!对呀, 我听说总裁力捧他呢!All the ladies in London lionized the successful novelist.伦敦的所有妇女把这成功的小说家捧为名人....
The legal definition of "know" often presumes mental control.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。The legal definition of 'know' often presumes mental control...“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。This definition of dy presumes some expres...
We believe that pupils of integrated schools will have more tolerant attitudes.我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。This computer program can be integrated with existing programs.这套计算机程序可以与现有的程序整合在一起.They soon became fully integr...
Marx concentrates on the alienation of labour and emphasizes the invidious aspects.马克思集中论述了劳动的异化,强调它令人厌恶的方面.An HPLC method for the determination of bifenthrin emulsifiable concentrates was developed.建立了HPLC测定联苯菊酯含量的方法.A ...
Suppose the width of a rectangle is x metres.设长方形的宽是x米.He handed me a little rectangle of white paper.他递给我一张小小的长方形白纸片。A squared rectangle is a rectangle dissected into at least two squares.方化矩形是指可以分割成至少两个正方形的矩形....