He moved his menacing bulk closer to the table...他把自己骇人的庞大身躯向桌子挪近了些。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold...经过更为仔细的探察，他发现这些岩石含金。He wants lawmakers to basically stop fiddling around as the co...
My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.我了解到了那令人恐惧的事实,顿时感到不寒而栗....horrible smells...难闻的气味She laughed, twisting her shoulder in a horrible parody of coquetry.她笑了, 一面扭动着肩膀,做出一副肉麻的卖弄风情的姿态.The use of nucle...
那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致.The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.他那沉思的目光越过我的头顶,他正向很远的地方晾望.His thoughtful eyes looked beyond my head to the horizon.那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.The incongruous falsetto ...
Figure 4 - 2 shows a present - day laboratory version of the electroscope.图4 - 2就是目前实验室里的验电器样式.The leaves of the electroscope slowly diverge.验电器的叶片慢慢张开.Figure 4 - 2 a present - day laboratory version of the electroscope....
六家代理店的销售额被归在"欧洲销售额"的栏目里.Sale from six different agencies is grouped together under the heading.他是小代理店的办事员, 双眼放着大胆的光.A small house agent's clerk, with one bold stare.六家代理店的销售额被归在“欧洲销售额”的栏目里.Sales from six different a...
决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。A dentist may decide to extract th...
There was something cold and sinister about him.他给人一种冷酷阴险的感觉。There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋.In your remarks you alluded to a certain sinister design.在你的谈话中,你提到了某个阴谋....
The duct that drains the entire gland is the main duct.整个腺体的导管汇总在一起称主导管.The tie on the cystic duct may slip off.在胆囊管上的结扎可能滑脱.Obstruction of the bile duct is associated with cholangitis.胆管梗阻能并发胆管炎....