那专家对规划提出了一些中肯的意见.The expert made some pertinent comments on the scheme.这些值只是在相对比较上才有中肯的意义.These values are relevant in a relative sense.霍尔德曼的有些描述是中肯的, 其他一些则简直是荒诞不经; 而整个看法则是牛头不对马嘴.Some of Haldeman's descriptions were...
这份协议是6月份草签的。The agreement was initialled in June.这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.The actor has signed with a film studio.协定已在北京 草签.The agreement has been initial ( l ) ed in Beijing....
This paper proposes one kind of adaptive integration algorithms on basis of DST and DSmt.文章在DST和 DSmT的 基础上提出一种将两种融合方法结合使用的融合算法——DST与DSmT自 适应融合算法.We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力...
他飞过曾经长满芦苇的那条河.He passed over the river that the reeds once occupied.突然, 一声尖叫从芦苇深处传来,打灭了这片芦苇的宁谧.Suddenly, a shriek reed , from the depths of the reed destroyed NingMi.但是, 芦苇的价值被当地人所忽视.However, its value seems to have been...
Though we all got out to examine the fissure, he remained in the car.我们纷纷下车察看那个大裂缝, 他却呆在车上.Ground fissure is the main geological disaster in Xi an city construction.地裂缝是西安市主要的工程地质灾害问题.Objective: To discuss the simpler an...