所有的手提行李都要接受X光检查。All hand baggage would be x-rayed.就手提电脑而言，键盘就显得大而笨重了。The keyboard is a large and clumsy instrument as far as portable computers are concerned.检测员会用一台手提电脑当场给出意见。The surveyor will use a lap-top computer to ...
今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。The bartender had a florid ...
They went down to the shore to watch the fishermen hauling in their nets.他们跑到岸边看渔民拖网.They had little difficulty in finding it. but hauling it out of the water proved to be a serious problem.馅饼盘不难找到, 但是把它拖出水面却是个严重的问题.For ...