I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He moped around the office for a while, feeling bored.他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。...
友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters v...
有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。Some commentators compared his work to that of James Joyce.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录 、 总结和评注工作.The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤...