We are all Republicans, we are all Federalists.我们都是共和派, 我们都是联邦派.They were the first republicans of importance in history.他们是历史上具有重要意义的、最早的共和主义者.They are also ahead in 33 states; the Republicans lead in six, with the othe...
The Republicans have majorities in both Houses.共和党人在参众两院都占了多数席位。The latest poll gives the Republicans a 5％ lead.最近的民意调查结果表明共和党领先了五个百分点。They are also ahead in 33 states; the Republicans lead in six, with the others toss -...
She was devoted to him, but she no longer loved him madly.她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。He was single-mindedly devoted to the hastening ...
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.施密特继续阐述他的经济和政治观点。Landino had taken upon him to expound the same opinion.兰迪诺已着手来阐明他同样的意见.Not only confirm current legislation, finance mechanism, also expou...
一向充当和事佬的妈妈用手指着弟弟说：“看到了没？快住手！”Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, "See? Now stop!"博士, 知道哪里可以拿到德国佬的制服 吗 ?Any Idea where I can pick up a Kraut uniform, Doc?把北佬的军队从维吉尼亚向北赶出去了.And sw...
The car ploughed through three gardens and flattened a tree.小轿车轰然穿过3个花园，还碾倒了一棵树。He claimed he ploughed all his money into his antique business.他声称把所有的钱都投进了自己的古董生意。Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording a...
他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.教会在世俗事务上只能做这么多。The church can only go so far in secular matters.歌唱圣洁与世俗爱情的歌曲songs of sacred and profane love...
我在熟食店买了一些意大利香肠.I bought some salami from the delicatessen.熟食店9时关门.The delicatessen closes at nine o'clock.一些小店和熟食店专营奶酪.Small stores and delicatessens specialise in cheese....