大部分灰尘在有色玻璃的外部。Most of the dirt was on the outside of the tinted glass.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.外部装修,内部照常营业.Work went on as usual inside, uninterrupted by ...
Now, Mr Fukuda fils is proving a chip off the old block.现在, “小”福田(福田康夫)也要“谨随父命”了.Mon fils, soldier of France.我的儿子, 让他当法国兵.Ils veulent faire de leur fils un ing é nieur.他们想把儿子培养成工程师....
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火车旅行的浪漫和兴奋。Like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。...a...
当我回想起来，往事全都涌上了心头。When I thought about it, it all came back.对母亲的爱突然涌上她的心头。She felt a gush of pure affection for her mother.一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris....
有时这些碳棒包上一层铜,以增加其导电性.Sometimes the carbon rods are copper coated to improve electrical conductivity.它们在超导性和普通导电性的临界线上操作, 产生巨大的放大效果.Operating on the borderline of superconductivity and ordinary conductivity, they produce i...