大部分灰尘在有色玻璃的外部。Most of the dirt was on the outside of the tinted glass.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间,油开始外溢。The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.外部装修,内部照常营业.Work went on as usual inside, uninterrupted by ...
Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。We all gravitated towards the food.我们全受食物吸引.In the 19 th century industry gravitated towards the north ...
他叙述了他了解到的新修订的法律条例.He related what he had learnt of the new legal remedy.这一立法修订的启动取决于议会的通过.Commencement of the legislation is subject to passage through the Parliament.现将这部经过修订的作品奉献给读者.The work is now presented to the rea...
这段经历使他对调停行动持怀疑态度。The experi-ence has left him sceptical about efforts at conciliation.一位杰出的政治调停人物a great political fixer他将出演调停者.He will appear in the role of mediator....
这部电影最早在1957年上映,后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.戈德林订了他能订到的最早一班船的铺位。Go...