Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.Let's get down to brass tacks.让我们言归正传吧.Get down to the brass tacks, and quit talking round t...
Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.Get down to the brass tacks, and quit talking round the subject.谈实质问题吧, 别兜圈子了.Let's get down...
他在州街登上了一辆北行的有轨电车。He took a northbound trolley on State Street.售票员吹哨子, 电车停了下来.The conductor blew his whistle, and the tram stopped.这儿乘电车很近便.This place is close and convenient to the street - car....
唐尼弄明白了这一点,实在受不了.This realization was too much for Tony.小唐尼把茶壶嘴打下来了.Little Tony broke the spout off the teapot.唐尼杰教授是柯波拉的儿时玩伴,曾在芝加哥大学与埃里亚德是同学.With a modest bankroll provided by his successful California winery, Mr....
He was normally a very even-tempered person...他通常是个非常心平气和的人。I'm afraid I was rather bad-tempered yesterday; I think I owe you an apology.恐怕我昨天的脾气不怎么好, 我认为应该向你道歉。The Otterhound is amiable, boisterous and even - tempe...